Global rollouts fail not from cultural clashes but from unexamined assumptions about authority, legitimacy, and buy-in. Here's what to test first.